2008/5/7 (三) 晚上~天氣晴^^
家扶展愛這一兩年一直有個啟蒙的推案,就是針對發展較遲緩的幼童進行到宅啟蒙服務.
每個月三次到宅服務持續9個月,主要是陪伴幼童閱讀遊樂,從陪伴中慢慢啟發幼童的各項發展.
(大致內容是如此,若有不正確或不詳細請伙伴賜教喔!)
伙伴每個月除了三次到宅服務外,還有一次的例行會議,互相討論及分享服務心得.
這個月的會議經由兒輔組長細心的安排,還增加了製作教具活動,於是我就去湊熱鬧做教具啦!
這次要做"鱷魚怕怕 醫生怕怕",這是有故事的,故事內容於下方說明
首先製作鱷魚及醫生,有教具說故事才會生動阿!
醫生:畫一個醫生的圖案,將兩手分開剪下.(醫生圖案可自由發揮)
鱷魚:畫一隻鱷魚,將兩手及嘴巴剪下.(鱷魚圖案可自由發揮)
使用圖釘式的固定針將鱷魚的嘴巴及手固定住.(提醒事項:鱷魚嘴巴會動,所以固定圖釘不要固定的太牢)
使用圖釘式的固定針將醫生的手固定.(提醒事項:醫生手會動,所以固定圖釘不要固定的太牢)
<圖釘式固定針:長的跟圖釘很像,有兩支針可左右分開固定物品>
使用竹筷固定身體,使用彎曲吸管固定"欲控制"的鱷魚嘴巴.(提醒事項:吸管彎曲的方向要向外,操作時手才不會卡住)
使用竹筷固定身體,使用彎曲吸管固定"欲控制"的醫生手.(提醒事項:吸管彎曲的方向要向外,操控時手才不會卡住)
完成圖:醫生怕怕(提醒事項:可選用厚紙張,操作時較有立體感,或是圖案先護貝也行)
完成圖:鱷魚怕怕(提醒事項:可選用厚紙張,操作時較有立體感,或是圖案先護貝也行)
注意:醫生的手與鱷魚的嘴巴要"開對"方向,演戲時才不會"咬"不到手,或是圖案可作方面也行.
建議拔拔麻麻跟小孩一起說故事喔!(總不能"一人分飾兩角",操作兩隻教具吧!)
(拔拔聽到沒~趕緊惡補故事陪媽咪演戲喔!)
這個故事主要是教小孩要刷牙保持牙齒健康,即使看醫生時也要鼓起勇氣喔!
不知道yuci聽完故事後會不會勇氣大增哩!
如有不明白不清楚的事項歡迎提問.
****************************************************************************
故事內容:
書名：鱷魚怕怕牙醫怕怕
作者：五味太郎
翻譯：上誼翻譯部
出版社：上誼文化實業股份有限公司
引導：
鱷魚不想看牙醫，但牠非看不可。牙醫也不想看到鱷魚，但他不看不行。怎麼辦呢？
故事內容：
鱷魚： 我真的不想看到他…….
I really don’t want to see him…
但是我非看不可。
But I must.
牙醫： 我真的不想看到他，但是我非看不可。
I really don’t want to see him, but I must.
鱷魚： 啊！
Aaugh！
牙醫： 啊！
Aaugh！
鱷魚： 我一定得去嗎……？
Shall I go through with it…. ？
牙醫： 我一定得去嗎……？
Shall I go through with it…. ？
鱷魚： 我好害怕…….
I am so scared….
牙醫： 我好害怕…….
I am so scared….
鱷魚： 我一要勇敢。
I must be brave。
牙醫：我一定要勇敢。
I must be brave。
鱷魚： 我做好最壞的打算了。
I’m ready for the worst 。
牙醫： 我做好最壞的打算了。
I’m ready for the worst。
鱷魚： 哎喲！
OUCH！
牙醫： 哎喲！ (牙醫被緊張的鱷魚咬了)
OUCH！
鱷魚： 這是一件多麼可怕的事。 (鱷魚覺得治療很痛)
What an awful thing to do.
牙醫： 這一件多麼可怕的事。 (牙醫怕被咬)
What an awful thing to do.
鱷魚： 但是生氣是沒有用的。
But getting angry won’t help.
牙醫： 但是生氣是沒有用的。
But getting angry won’t help.
鱷魚： 不用太久…..
Not much longer……
牙醫： 不用太久….
Not much longer…..
鱷魚： 咻~
Whew….
牙醫： 咻~
Whew….
鱷魚： 多謝您啦！明年再見。
Thank you so much. See you again next year.
牙醫： 多謝您啦！明年再見。
Thank you so much. See you again next year.
鱷魚： 我明年真的不想再看到他…..
I don’t really want to see him again next year….
牙醫： 我明年真的不想再看到他…..
I don’t really want to see him again next year…
鱷魚： 所以我一定不要忘記刷牙。
So I must never forget to brush my teeth.
牙醫： 所以你一定不要忘記刷牙。
So you must never forget to brush your teeth.
沒有留言:
張貼留言